Muharrem Ergin, Türkiye’de “Mesket Türkleri” olarak da
bilinen Karapapak Türkü bir aileye mensuptur. Türk Kültürü ve Türk dili üzerine
çok sayıda eseri bulunmaktadır. Orhun Abidelerini günümüz Türkçesine birebir
çevirini yapmıştır.
“Oğlan geyiği kovalarken babasının önünden gelip
gidiyordu. Dirse Han Korkut sinirli sert yayını eline aldı. Üzengiye kalkıp
kuvvetle çekti, doğrultup attı, oğlanı iki küreğinin arasından vurup çaktı,
yıktı. Ok isabet etti, alca kanı fışkırdı koynu doldu, büyük cins atının
boynunu kucakladı yere düştü. Dirse Han istedi ki oğlancığının üstüne gürleyip
düşsün. O kırk nâmert bırakmadı. Atının dizginini döndürdü, yurduna gelir
oldu.”
